چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان
و مراسم ربانی دردناک برای شر
! تو دخالت نکن
فرار کردند
قصد داری کشتار به راه بندازی ؟
galaxy:ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.CoM
من دارم میرم بیرون
خیلی چیزها هست که من متوجه نمیشم
ولی یه چیز هست که ازش مطمئنم
! کاری که اون میکنه اشتباهه
صبح بخیر , ساکوراکوجی
همینطور قراره مراقبم باشی ؟
نه
فقط داشتم نگاهت میکردم
اوگامی , فراموش نکن
که من هم مراقبت هستم
اوبا ؟
صبح بخیر , ساکورا
دوباره یه کوه از اینها گرفتی
To my beloved Sakura-
ساکورا , تو امروز با اوگامی به مدرسه اومدی , مگه نه ؟
... اوبا
! فهمیدم , فهمیدم
لازم نیست چیزی بگی
متاسفم اوبا , ولی قراره از این به بعد با اوگامی به مدرسه بیام و برگردم
نمیتونیم مثل قبل با همدیگه قدم بزنیم
! ساکورا , من برات خوشحالم
این چیزی نیست که بخواهی بابتش خوشحال باشی
من باید تمام روز مراقبش باشم
! ساکورا , من تقریبا حسودیم شده
! نمیتونی ازش چشم برداری
اره , اگه بتونم از عهده اون کار بربیام خیلی حس بهتری پیدا میکنم
اوگامی , من ساکورا رو به تو میسپارم , باشه ؟
البته
اما هنوز هم باید مراقب باشی
! اوگامی ! از ساکورا کوجی فاصله بگیر
پسرهایی که دنبال ساکورا هستند میان سراغت
! اصلا فکرش رو هم نکن بهش دست بزنی
! اگه میخوای با کسی دعوا کنی , با من دعوا کن
! اون خیلی باحاله
... ساکورا
اینقدر دوستش داری ؟
ساکوراکوجی , لازم نیست از من حمایت کنی
میدونی , من قوی هستم
! اوگامی
فردا تو مسئول کارهای کلاسی
پس یادت نره فرم حضور-غیاب رو از دفتر انجمن دانش آموزی بگیری , باشه ؟
از دفتر انجمن دانش آموزی ؟
اوه اره , تو هنوز اونجا نبودی .حالا چیکار باید بکنیم ؟
من راه رو نشونش میدم
تو خیلی پارانوئیدی
من توی مدرسه هیچکاری نمیکنم مگه اینکه تو اول یه کار عجیب بکنی
دلم نمیخواد برای خودم کار اضافه درست بکنم
من هم همینطور
دلم نمیخواد فکر کنی در غیبتت رازت رو به کسی گفتم
برای همینه که باهات
! هـــی و مــــی , ما دوباره همدیگه رو دیدیم
فوجیوارا , میشه لطفا روی سینه های من اسم نزاری ؟
آه , که اینطور
چپیه مـــی و راستیه هـــیه , درسته ؟
! خیلی جدی نگیرش
! من دوستشون دارم ! اونها برای من هستند
...فوجیوارا
اسمهای قشنگی هستند
... سلام
! اوگامی
اوگامی , تو هم همینطوری فکر میکنی ؟
البته
! اوگامی , ما خیلی باهمدیگه جوریم
! حالا تو رو هم دوست دارم
اوه , ممنونم
میشه استثناء قائل بشم و رازم رو باهات درمیون بزارم ؟
رنگ چشمهاش با هم فرق میکنند
! اوگامی
معذرت میخوام . تورو با یکنفر دیگه اشتباه گرفتم
! اوگامی ! هی , اوگامی
فکر میکنی به اسم اینکه اشتباه گرفتی میتونی ازش بگذری ؟
بله , چیه ؟
با همدیگه روی یه کار , کار کنیم ؟
البته
Number withheld
In a call
Number withheld
In a call
Number withheld
In a call
Number withheld
In a call
Number withheld
In a call
Number withheld
In a call
Call ended
Number withheld
Call ended
Number withheld
Call ended
Number withheld
Call ended
Number withheld
Call ended
من منتظرش هستم
موضوع چیه ؟
درمورد امشب , تدارکات انجام شدند
"کلید توی قفسه"
موفق باشی
حتما
متوجه شدم
چی میخوای , ساکوراکوجی ؟
با کی حرف میزدی ؟
امیدوارم نقشه پلیدی نکشیده باشی
اون چیه ؟
عجیب به نظر میاد
ها ؟
این توله ی اونه
اون یه توله داشت ؟
! اونها شبیه همدیگه اند
همونقدر هم ترسوه
تو توله اونی , ها ؟
... برای اون
... متاسفم , اگه فقط قویتر بودم
! مادرت از من محافظت کرد
بنظر میاد توی این دنیا به هیچ چیزی توجهی ندارند
همه اینها غیر واقعیه , یه نوع ارامش دروغی
چی ؟
در این مورد مطمئنی ؟
اگه دنبالم بیای , هیچوقت به این دنیای پر از صلح و صفا برنمیگردی
دیگه خیلی دیره که خودمو از این ماجرا بیرون بکشم
به هر حال , دنیای من از اولش هم هیچوقت در ارامش نبوده
اونها حتی درو قفل هم نمیکنند ؟
چه بی دقت
چی ؟ تو اینجا زندگی میکنی ؟
303 Hallway
واقعا مطمئنی که میخوای بیای داخل ؟
هوم . دلم میخواد ببینم چطوری زندگی میکنی
303 Hallway
303 HallwayDialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Mincho,,0,0,0,,To my beloved Sakura-
ها ؟ تو کی هستی ؟
... اوگامی , چی
اخه مشکلت چیه ؟
اینجا ... دفتر یاکوزاهاست
! و اون ... امکان نداره
! اوگامی اومده اینجا تا زباله ها رو بیرون ببره
! اوگامی
! پلیسها قبلا اومدن اینجا
! بنظر میاد امروز به تو احتیاجی نیست
ساکوراکوجی , این پلیسها هم مجرمند
ها ؟
هی پسر , تو یخورده زیادی مغروری , مگه نه ؟
فکر کردی هرجایی که دلت بخواد میتونی بری
اون تعدادی که انتظارشو داشتم نیستند
بنظر میاد خیلی وقت نمیبرند
!ها ؟ وقت برای چه کاری ؟
معلوم نیست ؟
برای کشتنتون
چه غلطی کردی ؟
! سر به سرمون نزار , بچه
هرزه , دلت میخواد کتک بخوری ؟
! میکشیمت
!خفه شید
از کدوم دارودسته ای , پسر ؟
سال اول , کلاس بی
چـــــــــی
خیلی جرات میخواد که همچین چیزهایی رو اینجا بگی
اما کشتن کلمه خیلی قوی ایه
میخوای منظورتو توضیح بدی ؟
باید بگم تحت تاثر قرار گرفتم که بعد از اینکه من جی-فالکونها رو نابود کردم شما خودتون خرید و فروشو به عهده گرفتید
تو ؟
! بهتره سعی نکنی چاخان کنی , بچه
! خفه شو , کودن
! متاسفم
حتی اگه چاخان باشه , باید خیلی دل و جرات داشته باشی
تا حالا که تحت تاثیر قرار گرفتم
بسیار خوب
بیا برای من کار بکن
همونطور که گفتی , حالا که جی-فالکونها رفتند کمک دست کم داریم
اوه ؟ درامدش خوبه ؟
! اوگامی
چرا منو جانشینشون نمیکنی ؟
اره , درامد بی دردسریه
اینو میبینی ؟
میتونیم اینو نقدی بفروشیم
اما توی ای دوره و زمونه خیلی سخته که همش این موضوع رو به مشتریهامون یاداوری کنیم
ما از این برای تلافی استفاده میکنیم
ادمها هر کاری میکنند تا موادشونو بدست بیارند
ما این مرد رو مجبور کردیم هر کار کثیفی رو برامون انجام بده اما الان دیگه بدردمون نمیخوره
اینجاست که تو وارد میشی
خانواده اش
درسته
از همسر و دخترش یه پول حسابی میشه به جیب زد
گروگانگیری ؟
جی-فالکونها نمیتونستند درست خودشونو کنترل کنند و از اجناس برای خودشون استفاده میکردند
از جهت دیگه , تو میتونی فقط با استفاده از قدرت متقاعد کنندگیت اونها رو گروگان بگیری
ما یه لیست از خانواده ها داریم
خیلی سخاوتمندانه دستمزد میگیری
که اینطور
پلیسها هم با ما همکاری میکنند ؟
دقیقا , لازم نیست نگران گیر افتادن باشی
مگه نه , اقای کاتو ؟
!جدی میگی ؟
!و هنوز به خودت میگی یاکوزا ؟
ها ؟
! شما هم همینطور
! پلیس باید از مردم محافظت بکنه
!فکر نمیکنید که فاسد شدید ؟
! فاسد
!کجاش اینقدر خنده داره ؟
بچه , دیگه هیچکس اونکارو نمیکنه
خانوم کوچولو
توی دنیای پلیدیها باید پلید باشی
دنیای بزرگسالها اینطوری عمل میکنه
وقتی بزرگ بشی میفهمی
به هر حال , اقای نیتتا
حالا که مارو دیدن نمیتونیم بزاریم همینجوری از اینجا برند
ما به اون احتیاجی نداریم , درسته ؟
! چرا , تو
! اوگامی
ساکورا کوجی , اونها هیچ دلیل و منطقی رو متوجه نمیشند
اونها فقط به زور گوش میدن
! صبر کن
اون شعله چیه ؟
چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان
! و شر در برابر شر
! بسوز
! اقای نیتتا
! نکن
! اوگامی
! ولگرد
! ولــــــم کن
شرارت
! گردنتو میشکنم
شرارت
! داغه ! داغه
! خاموشش کن
! از من دور شو
شرارت
! نکن , اوگامی
! نکن
! سر به سرمون نزار
... امکــــان نداره ! گلوله
اون شعله چیه ؟
!تو چی هستی ؟
! یه هیولا
چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان
و شر در برابر شر
مامور کاتو هیچوقت عجله نمیکنه
حتما داره با یه دختر دیگه وقت میگذرونه
باید برگردیم به مرکز ؟
اره باید برنامه ریزیهام رو با هیتومی تموم کنم
! اوگامی
! لازم نبود بکشیشون
! باید راه دیگه ای میبود
و اون راه چیه ؟
کدوم راه دیگه ؟
اگه نمیکشتمشون , تعداد قربانیها همینطور زیاد میشد
! اما
... بدش به من
... بدش به من , بدش به من
بعلاوه , حرفهات به گوش کسی فرو نمیره
بچه , دیگه هیچکس اونکارو نمیکنه
دنیای بزرگسالها اینطوری عمل میکنه
ما به اون احتیاجی نداریم , درسته ؟
فقط زوره که خلافکارها رو مجبور به گوش کردن میکنه
! اما
... اما
سگ ؟
مقاومت کن
همه چیز روبراه میشه
روبراه ؟
ما با همدیگه از اینجا خارج میشیم
کجا زندگی میکنی ؟
زندگی ؟
الان دیگه نمیتونم برم به خونه
! من نمیتونم اینطوری ... برگردم خونه
چی داری میگی ؟
! زندگیم از هم پاشیده
! به والدینم نگاه کن
همه چیز تموم شده
! نمیتونم تحملش کنم ! همه چیز تموم شده
! بهتره بمیرم
! مسخره نباش
... اوگامی
پس , بمیر
! نکن , اوگامی
! اینکارو نکن , اوگامی
! اوگامی
... نمیخوام بمیرم
بهت درد و رنج داده شد و فکر کردی که میخوای بمیری
معنیش اینه که به وسیله زندگی نابود شدی
اگه نمیخوای بمیری , مثل نابود شده ها رفتار نکن
تمام زندگیت رنج بکش ; به سختی و سینه خیز به زندگیت ادامه بده
تا اخرش بهش بچسب
اگه بعد از همه اینها باز هم خواستی بمیری , بیا منو پیدا کن
من بهت پایان میدم
اوگامی , چرا تو مجبوری اینکارو بکنی ؟
... چقدر از تو بدیه و چقدر از تو
! اوگامی
میتونی حسش بکنی ؟
اوگامی , من میتونم تورو حس کنم
گرمات رو
... ساکوراکوجی
چیکار داری میکنی ؟
بهش میگن دراغوش‌ گرفتن‌
اینطوری یه بدن با یه بدن دیگه ارتباط برقرار میکنه
من میدونم که تو مبارزه میکنی اینو هم میدونم که تو دلایل خودتو داری
اما نمیتونم قبولش کنم . بخاطر همینه که من هم مبارزه میکنم
هر چقدر که لازمه تا حرفهام در تو تاثیر بزارن به سمتت میام
تو یکی از اون ادمهای عجیبی
این به این خاطر هم هست که تو یه گونه نادری ؟
همونطور که گفتم , چرا همش بهم میگی یه گونه نادر ؟
ساکوراکوجی مایه تاسفه که نه من مردمو درک میکنم و نه اهمیت میدم که اونها منو درک کنند
تو چیـــــــ
منم . کارم اینجا تموم شده
بیا و ساکوراکوجی رو برای من ببر
تو کی هستی ؟
تو رییس پلیس تاکاتا هستی , درسته ؟
بدبختانه , من مجبور بودم زیردستهاتو بکشم
حالا , تو به من میگی شریکت کجاست
!نگو که تو یه کد شکن هستی ؟
هیتامی کجاست ؟
! هیتامی ! لطفا کمکم کن ! یه کد شکن دنبال منه
از صدات معلومه توی دردسر افتادی
لطفا کمکم کن ! من کمکت کردم , نکردم ؟
اره , خیلی ممنون . تو کمک بزرگی بودی
اما , میدونی ... کاری که الان داری میکنی ماهرانه نیست و من از این خوشم نمیاد
خداحافظ رییس پلیس بد نهاد
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
Hitomi
In a call
End call
! هیتومی ! لعنت به تو
! من توی نقشه هات کمکت کردم ! من کمکت کردم
!چی ؟
چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان
! و شر در برابر شر
... توکـــی
چشم در برابر چشم
دندان در برابر دندان
! چکش فلزی عدالت برای شرارت
! اوگامی
! تو فقط برای من دست گرمی هستی
قسمت بعد : کدشکن 04
" صدای زمان "
وقتی تنها نیستی بیشتر احساس امنیت میکنی
تو به دوست احتیاج داری , اوگامی